Trinity Rep is set to debut a bilingual performance of Shakespeare's 'The Tempest,' titled 'La Tempestad,' which aims to foster inclusivity and human connection.

Originally developed in 2018 for Teatro en El Verano, this production marks the first bilingual staging of the play at Trinity Rep's main Dowling Theater.

Orlando Hernández, who co-adapted and translated the play, emphasized that performing on a main stage enhances the production's value and allows for a deeper exploration of characters.

Directed by Christie Vela, the production features choreography by Jackie Davis, vividly bringing the tempestuous themes of the play to life.

Despite the serious themes, Hernández assures audiences that the performance will be enjoyable, incorporating music and elements from Caribbean, Mexican, and Colombian culture.

Hernández also connects the play's themes to contemporary issues, such as natural disasters and the implications of home and belonging, particularly in light of Hurricane Maria's impact on Puerto Rico.

The production highlights colonialism, a central theme in Shakespeare's work, with characters delivering lines in both Spanish and English to reflect linguistic colonialist impulses.

Trinity Rep aims to engage a diverse audience, allowing viewers to either enjoy the performance without engaging in its political context or to delve into discussions about its deeper meanings.